How well do you know Paris ?


Vous pouvez vous abonner à ma newsletter en bas de page pour en savoir plus sur mes cours. Je n'envoie qu'un seul courriel par trimestre.

🇬🇧You can subscribe to my newsletter at the bottom of the page to know more about my courses. I email only once a term.

🇪🇸Puedes suscribirse a mi boletín informativo en la parte inferior de la página para saber más sobre mis cursos. Sólo envío un correo electrónico una vez al trimestre.



Dimanche, défi #7 | Une semaine, 7 défis

IMG_1187.jpg

Pour terminer cette semaine, je vous propose de changer la langue de votre téléphone portable. C’est une très bonne façon d’apprendre du nouveau vocabulaire.


To finish this week, , I suggest that you change the language of your mobile phone. This is a great way to learn new vocabulary.


Para concluir esta semana, os propongo que cambiéis el idioma de vuestro teléfono móvil. Esta es una buena manera de aprender vocabulario nuevo.

Samedi, défi #6 | Une semaine, 7 défis

IMG_3435.jpg

Aujourd’hui, c’est la Chandeleur, le défi est donc de faire des crêpes !

La Chandeleur est une ancienne fête païenne et latine qui est devenue ensuite une fête religieuse chrétienne. La tradition de cuisiner des crêpes ce jour-là est attribuée au pape Gélase Ier. Les crêpes, par leur forme ronde et dorée, rappelleraient le disque solaire, évoquant le retour du printemps après l’hiver sombre et froid. 

Une tradition datant de la fin du ve siècle consiste à faire sauter les crêpes de la main droite en tenant une pièce dans la main gauche afin de connaître la prospérité pendant toute l’année. 

Voici une trés bonne recette ! 


Today, it's the Chandeleur, so the challenge is to make crêpes!

La Chandeleur is an ancient pagan and Latin festival that later became a Christian religious festival. The custom of cooking crêpes on that day is attributed to Pope Gelasius I. The crêpes, by their round and golden shape, would recall the solar disc, evoking the return of spring after the dark and cold winter. 

A tradition dating back to the end of the 5th century is to toss the pancakes with the right hand while holding a coin in the left hand in order to enjoy prosperity all year round. 

Here is a great recipe !


Hoy en día, es la Candelería, así que el desafío es preparar y comer crêpes!

La Candelería es una fiesta antigua pagana y latina que más tarde se convirtió en una fiesta religiosa cristiana. La tradición de cocinar crêpes este día es atribuída al Papa Gelasio I. Los crêpes, por su forma redonda y dorada, recordaban el disco solar, evocando el regreso de la primavera después del oscuro y frío invierno. 

Una tradición que se remonta al fin del siglo V es hacer saltar el crêpe y darle la vuelta con la mano derecha mientras se sostiene una moneda en la mano izquierda para disfrutar de la prosperidad durante todo el año. 

Aquí hay una buen receta !