French in your pocket

 
 

There are many apps to learn French : Duolingo, Memrise, Quizlet … . However, there are also two other simple ways of making progress in French with your smartphone. 

The first one is by changing the language in settings to French! This way, you will learn a lot of new vocabulary while using your phone. 

The second one is by adding some French apps that most French people have on their phones. 

Here is a selection of free apps : 

Listen to the radio and access all the podcasts with Radio France app. You have a wide range of radios to choose from : France Inter, France Info, France Bleu and its 44 local radio stations, France Culture, France Musique, FIP and its 6 webradio stations, Mouv' and its webradio station. 

logo_radiofrance-150x150.jpg
 

Read the news with Le Monde (centre/left), Libération (left wing), Le Figaro (right wing). Remember that some articles can be complicated and only accessible at Level B2. However, you can get alerts and these are short and easy to understand. 

lemonde app.png
unnamed.png
sigle-figaro.jpg

If you enjoy reading sport news, read some articles in L'équipe. 

 

Do you enjoy going to the cinema and keeping in touch with new releases? With Allocine, you will find out about new films and watch trailers, find the biographies of actors and directors ... 

Allociné.jpg
 

Do you like cooking? Marmiton is THE app for you.  There are recipes for everyone and you can watch videos about seasonal products, special cooking techniques, interviews from famous chefs ... A must! We use it all the time in our house.

icon175x175.png
 

Do you like pampering yourself? My Little Beauty app will give you beauty tips everyday. The articles are short and you can do fun quizzes. 

mylittleparis.png
 

I hope you will enjoy some of these apps. If you have a favourite app that I have not mentioned, feel free to share it in the comments below. 

 

 

L'humour en classe

Everybody knows the benefits of a good laugh, hence for my very first post, I wanted to talk about combining French language learning with humour. Humour exists in all shapes and sizes, there is something for every taste and every level.  According to the famous proverb that Rabelais used in his introduction of Gargantua, "le rire est le propre de l’homme". It is obvious that it can be a good idea for teachers to make their students laugh….pas comme une baleine (rire comme une baleine = to laugh one’s head off), but to make them laugh, as quietly as possible, and have fun so that they can relax and learn in a pleasant atmosphere.  

Rire comme une baleine

We can use humour to improve reading, writing, speaking and listening. But where to start? Well….why not start with les blagues Carambar? Carambars are sweeties which children love and whose wrapping paper has jokes and answers that are easily understood.  

Photo @http://www.tutesouviens.com/carambar/

Photo @http://www.tutesouviens.com/carambar/

Nowadays, it is easy to find the jokes without the caramels on the internet which help prevent cavities.  

Jokes are good for a laugh but so are riddles : 

Copy of Copy of Copy of Do something today that your future self will thank you for. (1).png

and rebuses

Copy of Copy of Copy of Do something today that your future self will thank you for. (3).png

Of course, we can differentiate jokes, riddles and rebuses for students who say that French is too “fastoche” (slang for facile). 

Here are some different strategies: 

  1.    find a very difficult word and work out a joke / riddle around that word…. "Mwahahahah, ils ne trouveront jamais."
  2.    write a joke / riddle with difficult grammar structures, tenses and make the whole thing very mysterious. 
  3.    create a gigantic rebus! 

What about the French humorists? Well, thanks to Internet, a lot of humorist masterpieces are at hand.

 First and for all learners, there are films with or without subtitles - not dubbed please! French cinema is overflowing with good comedies. There are classics such as Les vacances de M. Hulot, Francis Veber’s hilarious films with François Pignon as the main character and Bienvenu chez les ch'tis with Dany Boon that was a real success in 2008. 

Beginners will enjoy reading Le chat de Geluck comics. The texts are short, simple and amusing. Once a B1 level is achieved, it is possible to read La cantatrice chauve, an extremely amusing play by Ionesco. Students with higher levels will be able to read comics like Gaston Lagaffe ou les Bidochon, watch online videos like Scènes de ménage ou Un gars, une fille, and some stand up comedy like “Ikea” by Gad Elmaleh. 

When vocabulary is not so much of a problem, working on more elaborated puns by listening to Raymond Devos and Pierre Desproges can be very rewarding. You need to concentrate (even when you are a native speaker) but it is worth it.

You will find below links that you may enjoy depending on your level (or the level of your pupils if you are a teacher). 

To finish this post, I would like to quote the beautiful words of Raymond Devos “Le rire est une chose sérieuse avec laquelle il ne faut pas plaisanter." 

À vos blagues, prêts, feu, partez! 

 
signature2.jpg
signature.jpg